Pour qu’il y ait une littérature, il faut d’abord de bons auteurs, il y faut ensuite des lecteurs, beaucoup de lecteurs si possible ! Que dites-vous de ce pays d’environ 360.000 habitants, où la littérature est une véritable religion au point que non seulement c’est le pays où on lit le plus au monde, mais c’est également celui où l’on compte le plus d’écrivains, rapporté à sa population ! Et que dire du « déluge de livres de Noël » le Jólabókaflóð : une coutume veut que chaque personne reçoive au moins un livre comme cadeau de Noël sous son sapin. La lecture, une excellente occupation quand les jours raccourcissent !

Faite de volcans et de glace, de terres peu favorables et de fjords, Île aux contrastes aussi impressionnants qu’inspirants, la Terre de Glace est depuis toujours un terrain fertile pour l’imaginaire et la créativité des islandais. En tout cas depuis l’époque médiévale et l’invention des sagas, récits en prose mêlant réalité historique et fiction, jusqu’à Halldór Laxness, prix Nobel de littérature en 1955. Près de 1500 nouveaux titres paraissent chaque année en Islande, de nombreux livres sont traduits dans la langue de Molière, signe que la littérature islandaise trouve un bel écho en France grâce à la finesse de ses polars et à une langue littéraire toujours inspirée par les grandes sagas nordiques.

Eva Bjorg ÆGISDÓTTIR Einar Már Guðmundsson Ragnar JÓNASSON Eiríkur Örn NORÐDAHL Yrsa SIGURDARDÓTTIR